欧州連合（EU）の今後の旅行変更により、キプロス在住のイギリス（UK）市民はバイオメトリック・レジデンス・カードを取得するよう促される。
この変更は主に、2020年の英国EU離脱前に発行された居住証明書である「イエロー・スリップ」を所持している人に影響する。
キプロスはEUに加盟しているが、厳密にはシェンゲン圏に加盟していない2つの加盟国のひとつである。
キプロス政府発行のイエロー・スリップは、以前は英国人のヨーロッパ横断を容易に可能にしていた。
しかし、『キプロス・メール』紙によると、ブレグジット前の居住証明書だけでは、もはや旅行の合理化には不十分だという。
EUの新しい国境検査EESとETIAS
EUの国境検査システムには、欧州渡航情報・認証システム（ETIAS）と出入国システム（EES）という2つの大きな変更がある。
これらのニュースシステムは、EUとシェンゲン圏に入国する第三国人を監視する方法を大きく変えることになる。
EESは、シェンゲン圏内の非EU加盟国の出入国をバイオメトリックデータで記録する新しい自動システムである。
一方、ETIASは、ビザを持たない旅行者がEUに渡航する前に申請し、渡航認証を受けることを義務付けるものである。
EESは2024年11月に稼働し、ETIASは2025年半ば頃に打ち上げられる。
2020年のブレグジット後に非EU市民とみなされた英国人は、新たなEU国境チェックを遵守しなければならない。
EU加盟国発行の有効な長期滞在ビザおよび滞在許可証を持つ者のみ、EESおよびETIASの適用が免除される。
イエロー・スリップとバイオメトリック・レジデンスカード
2002年以来、EUは非EU市民のすべての滞在許可証をバイオメトリックにすることを義務づけている。
EU加盟国の中には、ブレグジット後、積極的に在留資格をアップグレードした国もあるが、キプロスはそうしなかった。
その代わり、キプロスに住む英国人は、以前は自由移動の権利の象徴であったイエロー・スリップをいまだに所持している。
黄色い伝票はA4サイズの住民票。 その大きさと作りから、持ち運びに邪魔になり、破れやすい。
一方、バイオメトリクス・レジデンス・カードは、写真や指紋などの個人情報とバイオメトリクス・データを含む最新の滞在許可証である。
バイオメトリック・カードはEUの厳格な居住規制に準拠しており、EU全域で認められている。
欧州委員会は、ブレグジット前のイエロー・スリップは新しい在留規制に適合していないことを確認した。
EU法によれば、バイオメトリック滞在許可証を持つ者だけがETIASの要件から免除される。
これは、イエロー・スリップを発行したEU諸国で有効か否かにかかわらずである。
イエロー・スリップをバイオメトリック・レジデンシー・カードにアップグレードする方法
イエロー・スリップからバイオメトリック・レジデンスカードへのアップグレードは、新しい身分証明書（IDカード）の申請と同様である。
キプロス在住の英国人は、移民局を訪れ、写真と指紋を採取され、手数料を支払わなければならない。
さらに、新しいバイオメトリック在留カードには有効期限があり、所持者は期限が切れるたびに更新しなければならない。
煩雑な官僚的手続きのため、キプロスのイギリス人の中には、イエロー・スリップからバイオメトリック・レジデンス・カードへのアップグレードを警戒する者もいる。
イエロー・スリップを取得するために複雑なプロセスを経た人々は、バイオメトリック・データを提出するために入国管理局を再訪しなければならない。
さらに、EU圏外のキプロス居住者の多くは、新カードの30ユーロというコストを、過剰ではないものの不便だと考えている。
イエロー・スリップからバイオメトリック・レジデンスカードへのアップグレードは、キプロス在住のすべての非EU市民にはまだ義務付けられていない。
しかし、バイオメトリック・レジデンス・カードのメリットは、新しいEU国境チェックを受ける煩わしさをすぐに上回るだろう。
イエロー・スリップをバイオメトリック・レジデンス・カードにアップグレードしないキプロス在住の英国人は、より厳しいプロセスに直面する可能性がある。
EUを訪問するには、オンラインフォームに記入し、7ユーロの申請料を支払い、事前の渡航承認を得て、ETIASの認可を受ける必要がある。
手続きは簡単なようだが、EUに住む英国人がバイオメトリック・レジデンス・カードを持っていれば必要ない追加要件であることに変わりはない。
さらに、今後導入されるEESは、適切なEU居住許可を持たない非EU加盟国をデジタルで追跡し、国境通過をより厳しくする。
オーバーステイや新システムに従わない旅行者は、罰金やEUへの再入国禁止などの罰則を受ける可能性がある。
今後のEU旅行で期待されること
EESとETIASの立ち上げが間近に迫っているため、キプロス政府にはバイオメトリクス滞在許可証への移行を促進するための限られた時間が与えられている。
こうした変化を見越して、すでにバイオメトリック・カードのオプションを導入していた。
しかし、それに関する情報はほとんど公開されていないため、キプロス在住の英国人の中には混乱を招いている者もいる。
英国高等弁務官事務所はまた、市民に対し、自分の在留資格を確認し、常に情報を得るよう勧告している。
英国市民に対し、「EUの新しい旅行規則に引っかからないよう、正しい書類を持っていることを確認する」よう促している。
キプロスの移民当局は、期限が近づくにつれて申請が急増すると見ているようだ。
英国市民は、長い待ち時間や遅れを避けるために、できるだけ早く手続きを始めることをお勧めします。